Giorgia Pastrello – Venezia
Il 10 giugno 2023 segna un momento importante per la musica italiana e il mondo cristiano, con l’attesa pubblicazione del singolo “Io mi arrendo” dei The Sun. Questo brano è una versione italiana della celebre canzone “I Surrender” degli Hillsong United, una delle band rock cristiane più influenti al mondo.
Francesco Lorenzi, leader dei The Sun, ha condiviso la notizia dell’uscita del singolo con grande entusiasmo, sottolineando l’importanza di questa canzone nel suo percorso artistico e spirituale. Nell’articolo pubblicato sul suo blog “Per Anime Libere,” Lorenzi racconta dettagliatamente la collaborazione con gli Hillsong United, sottolineando come questa canzone sia un vero e proprio “cerchio chiuso” che riassume tutti i suoi anni di cammino dalla serata del 10 dicembre 2007 fino ad oggi.
Il brano “Io mi arrendo” anticipa l’uscita dell’album “Che Magnifico Nome,” fissata per l’8 luglio, che è nato dal desiderio degli Hillsong di tradurre in italiano i loro brani di maggior successo. Questa ambiziosa iniziativa ha coinvolto Francesco Lorenzi insieme ad altri 10 artisti, creando un progetto entusiasmante e complesso. Questi artisti, tra cui Angelo Maugeri, Dario Urbano, Debora Vezzani, GenVerde, Ilaria Della Bidia, Marco Maccarelli del Laboratorio del Suono, Lidia Schillaci, Luca Fiore e Reale, collaborano per portare in Italia i messaggi e le emozioni delle canzoni degli Hillsong United.
“Io mi arrendo” è una canzone che parla del rapporto personale con il Signore, esprimendo il momento di arrendimento e consacrazione a Dio. Lorenzi sottolinea quanto sia stato commovente per lui tradurre e interpretare questa canzone, sottolineando che a volte possiamo sentirci trascurati dal Cielo, ma Dio conosce ciascuno di noi personalmente. Questa traduzione è un modo per comunicare che Dio è presente nella vita di ognuno di noi e capisce le sfide che affrontiamo.
Una delle caratteristiche peculiari della versione italiana di “Io mi arrendo” è la scelta di utilizzare la veste strumentale originale da studio, che differisce dall’interpretazione live conosciuta in tutto il mondo. Questa versione offre un’esperienza musicale intensa, passando attraverso atmosfere evocative e culminando in un momento di potenza emotiva che crea una connessione tra il cielo e la terra.
Francesco Lorenzi ha lavorato in stretta collaborazione con gli Hillsong United per garantire che la sua interpretazione di “Io mi arrendo” fosse in perfetta sintonia con il messaggio del brano. Questo ha incluso l’aggiunta di una chitarra acustica che richiama la versione live e contribuisce a enfatizzare il significato profondo della canzone.
La band The Sun è una rock band italiana, nata come evoluzione dei Sun Eats Hours nel 1997. La band ha accumulato una notevole esperienza prima di firmare con Sony Music, con quattro album distribuiti in Europa, Giappone e Brasile. Nel 2004, sono stati premiati come la “Miglior punk rock band italiana nel mondo” al M.E.I.
La svolta decisiva nella carriera dei The Sun è arrivata nel 2008 quando hanno iniziato a comporre e cantare in italiano. Questa decisione è stata guidata da un processo di crescita personale e spirituale vissuto da Francesco Lorenzi e dagli altri membri della band. La band ha affrontato numerose sfide nel corso degli anni ma ha rinnovato il suo spirito nel 2009, superando le difficoltà. Da allora, i The Sun hanno pubblicato una serie di album di successo in italiano.L’uscita del nuovo album è prevista per la fine del 2022.
Oltre alla loro attività musicale, i The Sun sono noti per il loro impegno umanitario. Hanno sostenuto numerose iniziative solidali in Italia e in varie parti del mondo, spesso in collaborazione con il fan club ufficiale, l’Officina del Sole.
Francesco Lorenzi, il frontman dei The Sun, è stato premiato con la Medaglia del Pontificato di Papa Francesco per il suo contributo allo sviluppo dell’umanesimo cristiano nel mondo nel 2016. Ha anche scritto due libri di successo, “La strada del Sole” e “I segreti della Luce – 21 passi per la felicità.”
“Io mi arrendo” rappresenta quindi una collaborazione straordinaria tra i The Sun e gli Hillsong United, portando un messaggio di fede e speranza in un mondo che ha bisogno di ispirazione. La musica può essere un ponte tra culture e lingue diverse, e questa canzone è l’esempio straordinario di come la musica possa unire le persone attraverso la fede e l’arte.